búsqueda

Amarillo
Azul

Verde
Violeta

Rosado
Rojo

"Clase, repita."

Un mundo pintado de nuevo
Por los mismos colores.
Colores pintados de nuevo
Por otros nombres.

Mis estudiantes
También son colores.
También tienen numerosos nombres.

Están siempre creciendo, aprendiendo
Añadiendo a sus vocabularios
Más cosas para llamarse a sí mismos.

Si son una compilación
De todo lo que saben,
Quiero que cosas hermosas
Mis estudiantes sepan.

Cosas
Amarillas, azules,
Verdes, violetas,
Rosadas, y rojas.

Otra lengua pinta
Un arco iris más hermoso.
Por eso las palabras
Nos pedimos prestado.

Con palabras prestadas
Nos coloreamos hermosos,
Aprendemos nuevas maneras
De decir lo que ya somos.

Bajo el sol amarillento
No hay nada nuevo,
Pero tenemos un millón de matices
Y tiempo para su descubrimiento.

---

Amarillo
Azul

Verde
Violeta

Rosado
Rojo

"Clase, repita."

A world repainted
By the same colors.
Colors repainted
By other names.

My students
Are also colors.
They also have many names

They are always growing, learning,
Adding to their vocabularies
More things to call themselves.

If they are a compilation
Of all that they know,
I want my students to know
Beautiful things.

Yellow, blue,
Green, violet,
Pink, and red
Things.

Another language paints
A more beautiful rainbow.
This is why
We borrow words.

With borrowed words
We color ourselves beautiful,
Learn new ways
To say what we already are.

Under the yellow sun
There is nothing new,
But we have a million shades
And time for their discovery.